Për disa udhëtar, kërkimi i ndihmës mjekësore në një vend të huaj mund të jetë një sfidë e frikshme. Në varësi të vendit ku jeni drejtuar, njohurive tuaja paraprake për vendin dhe gjuhën e destinacionit dhe shumë faktorë të tjerë, mund të gjendeni shumë larg zonës tuaj të rehatisë për të siguruar ndihmë mjekësore në kohën e duhur. Sidoqoftë, duke u siguruar që jeni në gjendje të flisni me profesionistë në shtëpi dhe të dini se si të lundroni në sistemin mjekësor të vendit tuaj të destinacionit, nuk do të shqetësoheni për marrjen e këshillave mjekësore gjatë udhëtimit.
Hapa
Metoda 1 nga 2: Biseda me zyrtarët në vendin tuaj
Hapi 1. Sillni një telefon që ka mbulim ndërkombëtar
Në varësi të planit tuaj të celularit, mund të mos jeni në gjendje të bëni thirrje me telefonin tuaj jashtë vendit. Para se të largoheni, paketoni një telefon me një plan roaming ndërkombëtar që do të jetë në gjendje të bëjë thirrje në vendin tuaj.
- Sa kosto mbulimi ndërkombëtar do të ndryshojë në varësi të operatorit tuaj celular. T-Mobile, për shembull, ofron një paketë ndërkombëtare për një pagesë të njëhershme, ndërsa Verizon ngarkon një tarifë ditore për roaming në shumë vende.
- Nëse po udhëtoni jashtë vendit për një muaj ose më gjatë, konsideroni të investoni në një kartë SIM të huaj me mbulim ndërkombëtar. Kjo do të sigurojë që ju të keni një numër telefoni lokal të punës që nuk ngarkohet në planin tuaj të telefonit vendas dhe që ende mund të bëjë thirrje ndërkombëtare.
Hapi 2. Thirrni linjën telefonike të këshillës mjekësore për ofruesin tuaj të kujdesit parësor
Shumica e ofruesve të kujdesit parësor ofrojnë një numër këshillash shëndetësore 24-orëshe që klientët mund të telefonojnë nga jashtë për informacion mjekësor dhe këshilla nga mjekët dhe infermierët. Kontaktoni këtë linjë telefonike për të marrë ndihmë të menjëhershme mjekësore nga profesionistë në vendin tuaj.
- Infermierët me të cilët flisni përmes kësaj linje telefonike mund të jenë në gjendje t'ju japin këshilla mjekësore bazë, t'ju ndihmojnë të bëni një takim në një spital lokal kudo që udhëtoni dhe t'i përcillni një mesazh familjes tuaj në vendin tuaj.
- Shumë kompani të sigurimit shëndetësor gjithashtu ofrojnë një linjë këshillimi 24-orëshe dhe numri i telefonit ka shumë të ngjarë të printohet në pjesën e pasme të kartës suaj të sigurimit. Sidoqoftë, duhet ta ruani numrin në telefonin tuaj para se të niseni në udhëtim.
Hapi 3. Kërkoni ndihmë nga udhëzuesit ose agjentët e udhëtimit, nëse është e aplikueshme
Nëse udhëtimi juaj është krijuar nga profesionistë me përvojë, këta individë mund të jenë në gjendje të ndihmojnë në një skenar urgjence mjekësore. Bisedoni me ta për çdo çështje mjekësore që mund të lindë gjatë udhëtimeve tuaja.
Agjentët e udhëtimit zakonisht trajnohen për të ndihmuar klientët e tyre gjatë urgjencave mjekësore duke bërë takime në emër të tyre. Merrni parasysh të mbështeteni tek ata për t'ju udhëhequr gjatë urgjencës dhe trajtimit tuaj
Hapi 4. Konsultohuni me kompaninë tuaj të sigurimit të udhëtimit për të diskutuar mundësitë e trajtimit
Nëse keni marrë një sigurim gjithëpërfshirës të udhëtimit para se të udhëtoni, kjo politikë mund t'ju ndihmojë të merrni një trajtim me kosto efektive dhe të besueshme për çështjet mjekësore ndërsa jeni jashtë vendit. Thirrni numrin e ndihmës së kompanisë ose agjentin tuaj të sigurimit për të gjetur se cila mundësi trajtimi është më e mira për ju.
- Një policë e mirë e sigurimit të udhëtimit do të jetë në gjendje të paguajë për trajtimin tuaj mjekësor, transportin emergjent dhe evakuimin nëse është e nevojshme.
- Sigurohuni t'i kushtoni vëmendje të madhe asaj që përfshin politika juaj. Leximi i politikave tuaja me kujdes mund t'ju ndihmojë të kuptoni se për çfarë mund të jeni përgjegjës dhe si të punoni më mirë me një sistem shëndetësor të huaj.
Hapi 5. Kontaktoni me mjekun tuaj nëse keni një gjendje paraekzistuese
Nëse keni një gjendje kronike ose të përhershme për të cilën kërkoni rregullisht kujdes, telefononi menjëherë mjekun tuaj nëse hasni në një çështje që lidhet me atë gjendje. Ata do të kenë një njohuri intime për rrethanat tuaja dhe do të jenë në gjendje të ofrojnë ndihmë cilësore.
- Sigurohuni që të paralajmëroni mjekun tuaj për planet tuaja të udhëtimit dhe bisedoni me ta për të kuptuar se si është më mirë të udhëtoni në mënyrë të sigurt.
- Për shembull, nëse jeni në dializë ose keni bërë transplant veshkash, duhet të konsultoheni me mjekun tuaj para dhe gjatë udhëtimit tuaj për ndihmë në marrjen e të gjitha aranzhimeve të nevojshme për të qëndruar në shëndet të mirë.
Hapi 6. Kontaktoni ambasadën tuaj për të gjetur burime shtesë
Qytetarët e disa vendeve mund të telefonojnë ambasadën e tyre në vendin e tyre të destinacionit nëse kanë nevojë për ndihmë në situatat mjekësore. Ambasada mund të jetë e kufizuar në aftësinë e tyre të menjëhershme për t'ju ndihmuar, por ato shpesh mund të japin burime dhe këshilla kryesore për të pasur qasje në kujdes mjekësor jashtë vendit.
Ambasada gjithashtu do të jetë në gjendje të ndihmojë në marrjen e parave nga vendi juaj për të ndihmuar në pagesën e faturave ose edhe të ju dërgojë jashtë vendit nëse është e nevojshme
Metoda 2 nga 2: Përdorimi i lehtësive lokale
Hapi 1. Mësoni si të përshkruani sëmundjet e zakonshme mjekësore në gjuhën lokale
Kudo që po udhëtoni, studioni sesi të thoni gjëra të tilla si "mjek", "grip" ose fjalë të tjera të zakonshme mjekësore në gjuhën amtare. Në një krizë, ju nuk dëshironi të mbështeteni tek njerëzit e tjerë që shpresojnë të flasin gjuhën tuaj.
Për shembull, disa fjalë të dobishme spanjolle për të ditur do të ishin "dolor" (dhimbje), "estoy enfermo/enferma" (jam i sëmurë), "doktor/doktor" (mjek) dhe "gripe" (grip)
Hapi 2. Njihuni me sistemin shëndetësor kombëtar
Vende të ndryshme kanë sisteme kombëtare shëndetësore që financohen dhe administrohen në mënyra të ndryshme. Njohja se si funksionon trajtimi mjekësor në vendin tuaj të destinacionit do t'ju ndihmojë të kuptoni se si të merrni më mirë këshillat mjekësore lokale.
Qeveria e vendit tuaj të origjinës mund të ketë informacion mbi sistemet shëndetësore të vendeve të ndryshme në dispozicion për qytetarët udhëtues. Për shembull, faqja e internetit e Departamentit Amerikan të Shtetit siguron faqe informacioni për një sërë vendesh që përfshin informacione të sigurisë dhe sigurisë, si dhe detaje se si të merren me çështjet mjekësore
Hapi 3. Gjeni spitalin më të afërt në destinacionin tuaj të synuar para mbërritjes
Nëse ndodh një krizë mjekësore, mund të jeni shumë të stresuar ose personalisht të paaftë për të kuptuar se ku është spitali më i afërt. Para se të largoheni nga vendi juaj, përcaktoni se ku duhet të shkoni në rast urgjence gjatë udhëtimeve tuaja.
- Faqja e internetit për ambasadën amerikane në vendin tuaj të destinacionit përfshin një listë të mjekëve dhe spitaleve në vend që qeveria amerikane u rekomandon qytetarëve të saj jashtë vendit. Merrni parasysh të përdorni këtë listë për të përcaktuar se në cilin spital ose ofrues të kujdesit duhet të mbështeteni.
- Për rezultate më specifike, thjesht mund të shkruani emrin e qytetit ose rajonit ku do të udhëtoni në një motor kërkimi dhe të shtoni "spital" ose "mjek" në pyetjen tuaj.
Hapi 4. Studioni sistemin e transportit të vendit për të mësuar se si të shkoni në një qendër trajtimi
Çdo vend ka sistemin e vet të transportit publik që mund të mos jetë domosdoshmërisht intuitiv. Ndjehuni rehat me sistemin lokal të tranzitit për të ditur si të shkoni në një zyrë mjekësore në atë vend.
- Vëzhgoni rregullat e zakonshme për planifikimin e urgjencave mjekësore. Pavarësisht se në cilin vend është një person, është e rëndësishme të qëndroni pranë zonave të populluara për shansin më të mirë për të marrë këshilla mjekësore në një situatë emergjente.
- Udhëtarët këshillohen të mos shkojnë në zona të shkreta ose vende të tjera të largëta pa një plan për adresimin e urgjencave mjekësore.
- Studioni rrjetin lokal të transportit. Marrja e vëmendjes mjekësore në kohë mund të përfshijë njohjen se si të gjeni kohën më të mirë për të udhëtuar në një qendër mjekësore. Të kesh njohuri kryesore për trenat, autobusët ose transportin lokal mund të të ndihmojë të kalosh një labirint trafiku dhe të kesh shpejt këshilla të mira mjekësore.
Hapi 5. Shkarkoni një aplikacion përkthyes në telefonin tuaj nëse nuk jeni të njohur me gjuhën
Megjithëse me shpresë do të keni studiuar disa fjalë të dobishme mjekësore, prapë mund të gjendeni në një situatë ku nuk jeni në gjendje të komunikoni urgjencën tuaj. Shkarkoni një aplikacion përkthyes për të siguruar që jeni në gjendje të kuptoheni në një krizë.
- iTranslate dhe Microsoft Translate janë gjithashtu të dyja aplikacione përkthyese të mirënjohura.
- Për gjuhët aziatike, basti juaj më i mirë do të ishte të shkoni me Naver Papago Translate.
Hapi 6. Gjeni një përkthyes njerëzor nëse është e nevojshme
Një nga sfidat më të mëdha për t’u mjekuar në çdo vend të huaj është shpesh pengesa gjuhësore. Gjeni burimet e përkthimit para se të mbërrini dhe kuptoni se si të merrni një përkthyes ose përkthyes në rast urgjence mjekësore.
- Merrni parasysh përdorimin e listave të botuara nga shoqatat profesionale të përkthyesve për të gjetur një përkthyes. Grupet si Federata e Përkthyesve, Shoqata e Përkthyesve Amerikanë dhe Instituti i Përkthimit dhe Interpretimit të gjitha ofrojnë lista të përkthyesve me reputacion të pavarur për të zgjedhur.
- Sigurohuni që përkthyesi që punësoni të kuptojë kontekstet kulturore prapa gjuhës që do të flasë. Ju do të dëshironi të jeni të sigurt që personi që punësoni do të marrë nuanca delikate në përkthimin e tyre.
